Северный берег Ладожского озера.

Северный берег Ладожского озера от мыса Крестовый (61°32' N, 31°29' Е) тянется сначала на 24 мили к NW, а затем на 45 миль к SW до мыса Рогатый. Описываемый берег и прилегающие к нему острова высокие и скалистые. На берегу имеется много моренных гряд и холмов, которые чередуются с низинами и небольшими озерами.

На всем протяжении берег окаймлен шхерами, простирающимися от береговой линии на расстояние до 10 миль. Берег и острова поросли лесом, преимущественно хвойным, и кустарником. Островки, лежащие на опушке шхер, большей частью лишены растительности. В глубине шхер на описываемом берегу расположены города Питкяранта, Сортавала, Лахденпохья и большое селение Куркиёки.

Северный берег Ладожского озера сильно изрезан. В него вдаются узкие, но глубоководные заливы и бухты, хорошо укрытые от ветров и волнения. Наибольшими из них являются заливы Питкярантский, Халинселькя и Хиденселькя.

Между островами в шхерах имеются фарватеры. Многие из них глубоководны и хорошо ограждаются. Для этих шхер характерно отсутствие общего продольного фарватера. Отдельные фарватеры, пролегающие вдоль берега материка, имеют протяжение не более 14 миль.

Северный берег озера повсеместно приглуб. Глубины у опушки шхер составляют 70—100 м, но встречаются глубины и более 200 м.

Грунт в шхерах ил, камень и песок с глиной.

Приметные пункты. При плавании вдоль шхер северного берега Ладожского озера приметны трубы завода на острове Пусунсари (61°34' N, 31°27' Е), остров Путсари (61°30' N, 30°34' Е) и собор на острове Валаам.

Гидрометеорологические сведения. В шхерах северного берега Ладожского озера преобладают юго-восточные и южные ветры, но летом большей частью отмечается штиль. Направление течений в шхерах зависит от направления ветров. Туманы чаще всего наблюдаются весной; они в значительной степени затрудняют плавание в шхерах. Лед в шхерах держится в среднем с декабря по май. Продолжительность ледового периода и границы распространения ледяного покрова подвержены значительным колебаниям в зависимости от характера зимы, причем продолжительность ледового периода зависит не только от температуры воздуха, но и от направления ветров.

От мыса Крестовый до полуострова Хунукка берег тянется на 10 миль к WNW. Ширина шхерного пояса в этом районе 3 мили.

У описываемого берега лежат поросшие лесом и кустарником острова Пусунсари, Путкисари, Паймионсари, Вуоратсу, Сюскюянсари, Сикосари и Хауккасари. Кроме этих островов, имеется много мелких, подчас совершенно лишенных растительности гранитных островков и скал. Проходы между островами ведут к глубоко вдающимся в берег бухтам и заливам.

В 2 милях к N от мыса Крестовый расположен город Питкяранта. Вблизи этого города на острове Пусунсари возвышаются трубы завода, хорошо видимые с озера. Кроме труб, ориентиром в этом районе может служить собор на острове Валаам.

Питкярантский залив вдается в берег материка между мысом Крестовый и находящимся в 5,2 мили к NW от него мысом Лапойнниеми. Берега Питкярантского залива возвышенные, сложенные из гранита и покрытые лесом. На восточном берегу залива расположен город Питкяранта.

В северный берег Питкярантского залива вдаются заливы Койриноянлахти, Фунтилялакс и Мурсуланлахти.

Во входе в залив лежат острова Пусунсари, Путкисари, Паймионсари и Вуоратсу, разделенные глубоководными проходами. Кроме этих островов, в заливе имеется множество островков, покрытых редким лесом и окаймленных подводными и надводными камнями.

В Питкярантский залив ведут четыре прохода; первый пролегает между островами Пусунсари и Путкисари, второй — между островами Путкисари и Паймионсари, третий — между островами Паймионсари и Вуоратсу и четвертый — между островом Вуоратсу и западным берегом Питкярантского залива. Третий и четвертый проходы довольно широкие, и плавание в них трудностей не представляет. Наиболее сложен для плавания проход между островами Путкисари и Паймионсари, так как он узкий и не ограждается.

Проход между восточным берегом Питкярантского залива и островом Пусунсари после постройки неразводных мостов, соединивших остров с материком, может быть использован только небольшими катерами и шлюпками.

Глубины в Питкярантском заливе достигают 60 м; грунт — жидкий серый ил и камень.

Течения. В проходе между островом Пусунсари и берегом материка при северных и южных ветрах наблюдается сильное течение. Направление этого течения зависит от направления ветра.

Магнитная аномалия. В Питкярантском заливе наблюдается интенсивная магнитная аномалия; значение магнитного склонения здесь изменяется от 0,8° W до 14,1° Е.

Мыс Крестовый (61°32' N, 31°29' Е), являющийся восточным входным мысом Питкярантского залива, возвышенный, сложенный из гранита и поросший лесом. К северу и югу от мыса находятся лощины, благодаря которым он легко опознается с озера.

Остров Пусунсари лежит у восточного берега Питкярантского залива в 1,3 мили к NW от мыса Крестовый. Остров высокий, каменистый и покрытый смешанным лесом. Южный берег острова обрывистый. В северо-восточной части острова расположен поселок, вблизи которого возвышаются две трубы, видимые с расстояния до 15 миль. На западном берегу острова в 4 кбт к SSW от его северной оконечности находится здание водокачки.

В южный берег острова Пусунсари вдается небольшой залив Поронкарсина; глубины в нем 5—10 м.

Остров Путкисари лежит в 6,8 кбт к WNW от острова Пусунсари. Остров Путкисари каменистый, покрытый редким кустарником. Берега острова обрывисты и окаймлены подводными и надводными камнями. В северный берег острова вдается бухточка, защищенная от ветров всех направлений, кроме северных. При знании местных условий плавания в бухточку могут входить суда с осадкой до 2,5 м.

На северной оконечности острова имеются два белых камня («зайчика»), створ которых ведет по проходу между островом Путкисари и расположенным непосредственно к северу от него островом Петяясари; глубины в проходе 1,6—5,2 м. У западного входа в этот проход лежат две скалы, большая из которых возвышается над поверхностью воды на 4,5 м.

От юго-западной оконечности острова Путкисари на 5 кбт к SSW простирается риф, на котором лежат островки и подводные и надводные камни.

Банка с глубиной 1,6 м расположена в 5 кбт к SW от юго-западной оконечности острова Путкисари. Банка ограждается с W вехой.

Восточный фарватер ведет в Питкярантский залив по проходу между островами Пусунсари и Путкисари и служит для подхода к городу Питкяранта, а также к вершине Питкярантского залива. Наименьшая глубина на этом фарватере 3,6 м, ширина фарватера 60 м. Фарватер оборудован створами знаков.

Банка с глубиной 2,2 м лежит на восточной стороне фарватера в 5 кбт к W от северной оконечности острова Пусунсари.

Банка с глубиной 0,2 м находится на западной стороне фарватера в 7,3 кбт к NW от северной оконечности острова Пусунсари.

Банка с глубиной 0,3 м находится в 1,6 кбт к NE от юго-восточной оконечности острова Максимансари. С S банка ограждается вехой.

Остров Паймионсари расположен в 2 кбт к W от острова Путкисари. Остров Паймионсари каменистый, обрывистый, серый и покрытый редкой растительностью.

Проход между островами Паймионсари и Путкисари узкий и не ограждается. На восточной стороне прохода лежит узкий остров Кайтасари. При плавании между островами Кайтасари и Паймионсари необходимо держаться середины этого прохода.

Банка с глубиной 2 м лежит посредине северной части прохода между островами Паймионсари и Путкисари.

Остров Вуоратсу находится в 4 кбт к W от острова Паймионсари. Южная часть острова Вуоратсу низкая, а северная — высокая. Остров покрыт редким лесом. Вблизи южной оконечности острова лежат островки и отдельные камни.

Светящий знак Вуоратсусари установлен на мысе Маякканиеми (61°34' N, 31°21' Е), южной оконечности острова Вуоратсу.

Западный фарватер ведет в Питкярантский залив по проходу между островами Паймионсари и Вуоратсу. Посредине южной части этого прохода лежит островок Ридачунсари, к югу от которого тянутся островки и скалы. При входе в проход с юга островок Ридачунсари следует оставлять к востоку.

Огонь Ридачунсари установлен в 0,5 кбт к S от северной оконечности островка Ридачунсари.

Питкярантские № 1, 2 и 3 створы светящих знаков установлены на северном берегу Питкярантского залива. Питкярантский № 1 створ светящих знаков ведет по Западному фарватеру. Питкярантские № 2 и 3 створы светящих знаков ведут в северную часть Питкярантского залива и к городу Питкяранта.

Светящий знак Фунтиля установлен на островке Тимолуото в 8 кбт к NE от северной оконечности острова Вуоратсу.

Пирсы. У восточного берега Питкярантского залива против острова Максимансари построены два трехпирсовых причальных сооружения. На средних пирсах установлены транспортеры для погрузки щебня. Глубина у пирсов 4 м.

Залив Койриноянлахти является восточным из заливов, вдающихся в северный берег Питкярантского залива. Перед входом в залив Койриноянлахти лежит остров Максимансари, окаймленный подводными и надводными камнями.

Глубины в средней части залива 15—24 м; грунт — ил и песок.

На берегу вершины залива расположено селение Койриноя. У берега около селения имеется причал; глубина у причала 2,6 м.

Фарватер, ведущий от города Питкяранта до селения Койриноя, проходит вдоль восточного берега Питкярантского залива, в 1—2 кбт от него.

В вершине залива Койриноянлахти находится остров Палосари. Между этим островом и северо-восточным берегом залива имеется проход, глубина в котором 3,2 м; по проходу пролегает фарватер, ведущий к селению Койриноя.

Банка с глубиной 1,6 м лежит перед входом в описываемый залив в 5 кбт к N от северной оконечности острова Максимансари.

Светящий буй ограждает с N банку с глубиной 1,6 м. Рядом с буем выставляется веха.

Залив Фунтилялакс вдается в северный берег Питкярантского залива западнее залива Койриноянлахти и отделяется от него полуостровом Нуолайнниеми (61°37' N, 31°22' E). Берега залива, особенно западный, высокие и поросшие густым хвойным лесом. На восточном берегу залива на вершине холма среди обрабатываемых полей приметны строения.

Глубины в заливе 10—30 м; грунт — камень и жидкий ил.

В северной части залива лежит остров Локасари, соединяющийся с материком через остров Салменсари мостом и дамбой. Юго-западнее острова Локасари расположен островок Кусисари, а к югу от острова Локасари лежит островок Туркиссари. В северной части острова Локасари находится большая кирпичная труба, которая особенно хорошо видна при следовании в вершину залива западнее острова Локасари.

Залив Фунтилялакс защищен от ветров всех направлений и может служить хорошим местом для якорной стоянки. При плавании в заливе Фунтилялакс следует держаться середины проходов, расположенных с восточной и западной сторон острова Локасари, и не заходить за изобату 10 м.

Залив Мурсуланлахти вдается в западный берег Питкярантского залива и отделен от залива Фунтилялакс полуостровом Куйваниеми (61°37' N, 31°20' E). Берега залива, особенно восточный, высокие, обрывистые и покрытые густым хвойным лесом.

Глубины в заливе Мурсуланлахти 10—26 м; к вершине они постепенно уменьшаются. Грунт в заливе ил. Берега залива приглубые; он является хорошим местом для якорной стоянки.

Створ светящих знаков Мурсуланлахти, установленных на западном берегу залива Мурсуланлахти в 8,2 кбт к NW от южной оконечности полуострова Куйваниеми, ведет к входу в залив Мурсуланлахти от Питкярантского № 1 створа светящих знаков.

Светящий знак Мурсуланлахти установлен на островке в 9 кбт к NW от южной оконечности полуострова Куйваниеми. Огонь знака погашен (1992 г.).

Причал оборудован в вершине залива Мурсуланлахти у западного берега полуострова Куйваниеми. Глубина вдоль причала 4 м.

Наставление для плавания в Питкярантском заливе. Следуя в Питкярантский залив по Восточному фарватеру между островами Пусунсари и Путкисари, необходимо идти курсом 353,8° и, не доходя 1 кбт до островка, лежащего у южной оконечности острова Максимансари, повернуть вправо, пройти 5 кбт курсом 41,7°, а затем повернуть вправо (при следовании к городу Питкяранта) или влево (при следовании к селению Койриноя). В обоих случаях нужно идти вдоль восточного берега Питкярантского залива, в 1—2 кбт от него.

Чтобы войти в Питкярантский залив по проходу между островом Вуоратсу и западным берегом залива, необходимо, когда светящий знак Вуоратсусари придет на пеленг 55°, в расстоянии 9 кбт от него, лечь на курс 0°. Пройдя этим курсом 7 кбт, когда светящий знак Вуоратсусари придет на пеленг 105°, следует повернуть вправо и лечь на курс 20°. Этот курс ведет к проходу между островом Вуоратсу и мысом Лапойнниеми. Когда мыс Лапойнниеми придет на траверз, следует снова лечь на курс 0° и следовать им до тех пор, пока не придет на траверз северная оконечность острова Вуоратсу. Затем надо плавно повернуть вправо и курсом 90° пройти 5,5 кбт, оставляя слева подводный камень, ограждаемый с S вехой. Далее нужно лечь на Питкярантский № 1 створ светящих знаков (направление створа 180,5°—0,5°) и пройти по нему 3 кбт, после чего выйти на Питкярантский № 2 створ светящих знаков (направление створа 52,5°—232,5°) и пройти по нему 1,4 мили; при следовании по Питкярантскому № 2 створу светящих зо знаков светящий знак Фунтиля и банка с глубиной 1,6 м должны остаться справа в 1,5 кбт. Затем надо идти к селению Койриноя серединой залива Койриноянлахти.

При подходе к селению Койриноя надо оставить к W остров Палосари и лежащие вблизи него островки. Суда, направляющиеся к городу Питкяранта, должны, оставив к S банку с глубиной 1,6 м, повернуть вправо и идти вначале держа по корме Питкярантский № 3 створ светящих знаков (направление створа 151,3°—331,3°), а затем вдоль восточного берега Питкярантского залива; при этом надо остерегаться опасностей, лежащих у восточного берега острова Максимансари.

Следуя в залив по Западному фарватеру, надо, остерегаясь банки с глубиной 1,6 м, выйти на пеленг 0° на светящий знак Вуоратсусари и в 4 кбт от него лечь на курс 8°, который ведет посредине прохода между восточным берегом острова Вуоратсу и островком Ридачунсари, лежащим в 1,5 кбт к E от него. Выйдя из прохода, надо лечь на Питкярантский № 1 створ светящих знаков и идти им, имея справа по носу светящий знак Фунтиля. Пройдя по Питкярантскому № 1 створу светящих знаков 1,5 мили, необходимо повернуть вправо, лечь на Питкярантский № 2 створ светящих знаков и далее следовать, как указано выше.

Предупреждение. Плавание больших судов по Восточному фарватеру Питкярантского залива из-за сложности навигационных условий запрещается; им следует идти Западным фарватером по створам светящих знаков.

От мыса Лапойниеми до полуострова Хунукка берег тянется на 5 миль к WNW. Он высокий, обрывистый и поросший густым хвойным лесом. На этом участке в берег глубоко вдаются заливы Сюскюянлахти, Хауккалахти и Импилахти, защищенные от ветров всех направлений.

Пролив Сюскюянсалми отделяет остров Сюскюянсари (61°36' N, 31°17' Е) от полуострова, южной оконечностью которого является мыс Лапойнниеми. Берега пролива высокие и лесистые, но у уреза воды они голые. В южной части пролива лежит высокий обрывистый остров Тильккусари. Глубины в южной и средней частях пролива 2,8—12 м; грунт — ил и камень. Северная часть пролива несудоходна. Через северную часть пролива построена дамба, по которой проходит автомобильная дорога.

Входить в пролив можно только с юга, оставляя к западу остров Тильккусари. При плавании в проливе необходимо держаться его середины. Проход западнее острова Тильккусари зарос камышом.

Причал ветхий расположен у западного берега пролива Сюскюянсалми в 5,5 кбт к NNW от острова Тильккусари; глубины у причала 1,8—2 м.

Залив Сюскюянлахти находится к западу от Питкярантского залива. Вход в залив Сюскюянлахти расположен между островом Сюскюянсари и полуостровом Кулхонниеми (61°38' N, 31°13' Е). Берега залива высокие, покрытые хвойным лесом; вдоль берегов тянутся возвышенности.

Во входе в залив Сюскюянлахти лежит остров Сикосари, отделенный от острова Сюскюянсари и от полуострова Кулхонниеми соответственно проливами Антамонсалми и Сикосалми. В средней и северной частях залива Сюскюянлахти расположены небольшие острова.

В северный берег залива Сюскюянлахти вдаются узкие, вытянутые в меридиональном направлении заливы Хирвостенлахти, Куйвалахти и Сумерианлахти. К вершинам этих заливов подходят долины. В заливы Хирвостенлахти и Сумерианлахти впадают реки, на берегах устьев которых имеются селения.

Глубины в заливе Сюскюянлахти 10—25 м, а в отдельных местах они достигают 40 м; грунт в заливе камень и ил, а в его вершине песок. Устья рек, впадающих в заливы Хирвостенлахти и Сумерианлахти, мелководны и поросли камышом.

К S от полуострова, разделяющего заливы Хирвостенлахти и Куйвалахти, простирается каменистая отмель. На отмели в 3 кбт к S от полуострова лежит лишенный растительности островок. При подъеме уровня воды в озере островок покрывается водой. Южнее этого островка имеется проход, глубина в котором 12,8 м.

Становиться на якорь в заливе Сюскюянлахти можно всюду. Лучшее якорное место находится с северной стороны острова Саунасари (61°38' N, 31°15' Е), лежащего у западного берега залива. Можно также становиться на якорь севернее острова Сикосари.

Остров Сикосари лежит во входе в залив Сюскюянлахти у западного берега острова Сюскюянсари. Остров Сикосари высокий, сложенный из гранита и покрытый густым хвойным лесом.

Отмель простирается на 1,5 кбт к SW от южной оконечности острова Сикосари.

Банка с глубиной 4,4 м лежит в 2 кбт к N от северной оконечности острова Сикосари.

Пролив Антамонсалми разделяет острова Сюскюянсари и Сикосари. Ширина пролива около 100 м; глубины в нем более 10 м. В южной части пролива находятся три низких каменистых островка. Островки окружены подводными и надводными камнями. Севернее островков посредине пролива расположена отмель с глубинами менее 10 м, на которой имеются надводные и подводные скалы.

Пролив Сикосалми сравнительно широкий и глубоководный, отделяет остров Сикосари от полуострова Кулхонниеми и служит основным входом в залив Сюскюянлахти. Глубины в проливе 30—50 м. Вход в пролив сужен отмелью, выступающей на 2 кбт к SE от мыса Кулхонниеми — южной оконечности полуострова Кулхонниеми.

Наставление для плавания в заливе Сюскюянлахти. При следовании в залив Сюскюянлахти по проливу Антамонсалми необходимо выйти на пеленг 340° на юго-западную оконечность острова Сюскюянсари и в 5 кбт от нее лечь на курс, ведущий серединой прохода между западным берегом острова Сюскюянсари и восточным из островков, лежащих в южной части пролива. Когда хорошо заметная надводная скала, лежащая севернее этих островков, придет на траверз, надо идти далее посредине пролива. Выйдя из пролива Антамонсалми, можно следовать в заливы Хирвостенлахти и Сумерианлахти восточнее или западнее острова Куоретсари, лежащего в 6 кбт к NNE от острова Сикосари. При подходе к заливу Хирвостенлахти необходимо остерегаться островка, лежащего в 3 кбт к S от полуострова западнее залива Хирвостенлахти.

При следовании в залив Сюскюянлахти по проливу Сикосалми надо остерегаться отмели, выступающей на 1,5 кбт к SW от южной оконечности острова Сикосари. Пройдя эту отмель, нужно идти вдоль западного берега острова Сикосари, в 1—2 кбт от него. При проходе самого узкого места пролива надлежит придерживаться его середины.

Выйдя из пролива Сикосалми, суда, следующие в залив Сумерианлахти, должны пройти посредине прохода между островами Куоретсари и Саунасари. Когда северная оконечность острова Куоретсари придет на траверз, надо плавно повернуть влево и, остерегаясь островка, лежащего в 3 кбт к NE от острова Саунасари, войти в узкий проход между восточным берегом залива Сумерианлахти и островками, расположенными посредине залива. При плавании в этом проходе следует держаться его середины.

Залив Хауккалахти вдается в южный берег полуострова Кулхонниеми в 7 кбт к WNW от мыса Кулхонниеми (61°36,4' N, 31°14,2' Е). Посредине залива Хауккалахти лежит остров Хауккасари. Берега залива и острова высокие, сложенные из гранита и поросшие хвойным лесом. Севернее острова Хауккасари лежит островок Хяркясари. Ширина проходов между островом Хауккасари и берегами залива 0,7—2 кбт. Глубины в проходах более 10 м; грунт — камень и ил. Залив укрыт от ветров всех направлений и удобен для якорной стоянки.

Банка с глубиной 9,8 м находится в 8 кбт к S от южной оконечности острова Хауккасари.

Залив Импилахти вдается в северный берег Ладожского озера с восточной стороны полуострова Хунукка (61°38' N, 31°08' Е); от залива Хауккалахти он отделен полуостровом Куриниеми. Берега залива Импилахти высокие, обрывистые и сложенные из гранита; во многих местах они прорезаны долинами. Берега залива большей частью голые, только на пологих склонах возвышенностей имеется скудная растительность. В удалении от берега материка растет смешанный лес. Берег вершины залива низкий, поросший камышом. На берегу вершины залива раскинулось селение Импилахти.

Перед входом в залив лежит остров Сусари, покрытый редким хвойным лесом.

В 3 кбт севернее острова Сусари от западного берега залива простирается песчаная отмель, наименьшая глубина на которой 0,9 м. Здесь находится самое узкое (около 0,5 кбт) место залива, называемое проливом Сурсалми.

Глубины в средней части залива Импилахти достигают 18 м; грунт — серый ил и камень.

Залив Импилахти защищен от ветров всех направлений. Становиться на якорь удобнее всего в средней части залива, где глубины 10—18 м.

Банка каменистая с глубиной 6,2 м лежит в 4 кбт к SE от острова Сусари.

Проход, ведущий в залив Импилахти, расположен западнее острова Сусари. Наименьшая глубина в проходе 1,8 м.

Наставление для плавания в заливе Импилахти. Подойдя к юго-восточной оконечности полуострова Хунукка, необходимо далее идти параллельно восточному берегу этого полуострова, в 1 кбт от него; когда южная оконечность острова Сусари придет на траверз, следует далее идти точно посредине пролива Сурсалми, а затем посредине широкой части залива. К вершине залива подойти невозможно из-за зарослей камыша и малых глубин.

При выставленном навигационном оборудовании вход в залив Импилахти не представляет особых трудностей, но и в этом случае требуется соблюдать осторожность, так как пролив Сурсалми очень узок и мелководен.

От полуострова Хунукка до полуострова Рауталахти.

По линии, соединяющей полуостров Хунукка с расположенным в 14 милях к WSW от него полуостровом Рауталахти, проходит опушка шхер северного берега Ладожского озера. Эти шхеры известны под названием Сортавальский шхерный район.

Описываемый берег и прилегающие к нему острова возвышенны, скалисты и покрыты лесом и кустарником. В северо-западной части шхерного района расположен город Сортавала. У опушки шхер лежат острова, сложенные преимущественно из гранита темных оттенков. Эти острова покрыты редким лесом и кустарником, а берега их местами совсем лишены растительности. Острова разделены глубоководными проходами, по которым пролегают фарватеры, ведущие к селениям и к городу Сортавала.

Самым большим островом в описываемом районе является остров Риеккалансари, расположенный в северо-западной части Сортавальского шхерного района. От берега материка остров отделен проливами Уйттосалми и Ворссунсалми, по которым осуществляется подход к городу Сортавала с северо-востока. Северная часть острова Риеккалансари омывается водами залива Хиденселькя. На востоке остров отделен от островов Тулолансари и Орьятсари глубоководным проливом Хонкаса-лонселькя. Юго-западнее острова Риеккалансари находится пролив Маркатсимансалми, который ведет к городу Сортавала с юга.

Глубины у внешней опушки шхер описываемого района большие, местами более 100 м; грунт — ил и мелкий песок.

Полуостров Хунукка выступает от северного берега Ладожского озера в 10 милях к WNW от мыса Крестовый. Большая часть полуострова поросла смешанным лесом. На полуострове наряду с возвышенностями имеются лощины с озерами и ручьями. В лощинах расположены селения. На южном берегу полуострова Хунукка вблизи береговой линии находится покрытая хвойным лесом гора Руотсинмяки (61°36' N, 31°08' E) высотой 72,9 м. В 1,8 мили к NNE от этой горы на восточном берегу полуострова расположена остроконечная гора Карсиккомяки высотой 101,2 м, вершина которой также покрыта лесом.

Западный и юго-западный берега полуострова обрывистые. В южный берег полуострова вдается несколько заливов, усеянных гранитными островками.

Мыс Импиниеми (61°35,5' N, 31°09,0' Е) является южной оконечностью полуострова Хунукка.

Знак Импиниеми представляет собой белое пятно, накрашенное на мысе Импиниеми.

Залив Хунуканлахти вдается в южный берег полуострова Хунукка восточнее мыса Импиниеми; вход в него легко опознается по знаку Импиниеми. Глубины в заливе 6—20 м. В средней части залива лежат три островка. При следовании в глубь залива эти островки следует оставлять к западу.

Остров Рантасари лежит в 1,3 мили к SW от мыса Импиниеми. В северной части острова находится холм высотой 30,7 м. Остров покрыт смешанным лесом. Берега острова приглубы; изобата 10 м проходит в 0,5—1 кбт от его берегов.

Отмель простирается на 3 кбт к SSE от южной оконечности острова Рантасари.

Остров Тёйсянсари лежит в 3 милях к SSE от мыса Импиниеми. Остров порос смешанным лесом. В южный берег острова вдается бухточка, глубины в которой около 1,5 м. На 3 кбт к SE от южной оконечности острова Тёйсянсари простирается отмель.

Светящий знак Тёйсянсари установлен на юго-восточной оконечности острова Тёйсянсари. Огонь знака погашен (1992 г.).

Остров Мунатсунсари находится в 4 милях к SSW от мыса Импиниеми. Остров низкий и лишенный растительности. Берега острова, особенно северо-западный, довольно приглубы. Вблизи них лежат подводные и надводные камни.

Знак Мунатсунсари установлен на юго-восточной оконечности острова Мунатсунсари.

Банка каменистая с глубиной 5,4 м лежит в 7,4 мили к SW от мыса Импиниеми среди глубин 80—130 м. Она является самой внешней из опасностей, простирающихся к SW от мыса Импиниеми.

Залив Халинселькя находится между западным берегом полуострова Хунукка и островами Райпатсари, Пеллотсари и Карпансари. В северной части залива Халинселькя между островом Карпансари и берегом материка лежит остров Мякисало, отделенный от них двумя глубоководными проходами, соединяющими залив Халинселькя с расположенным к NW от него заливом Хиденселькя.

Глубины в заливе Халинселькя неравномерные. Грунт в заливе серый ил и камень; становиться на якорь можно всюду.

Остров Крестовый (61°36,5' N, 31°05,5' E) находится на восточной стороне входа в залив Халинселькя у западного берега полуострова Хунукка и отделен от него узким проливом Ристисалми, глубины в котором 2,6—7 м. Остров высок, сложен из гранита и покрыт редким лесом.

Острова Келло и Туйросари лежат на западной стороне входа в залив Халинселькя в 1,5 мили к WSW от острова Крестовый.

Светящий знак Келло установлен на острове Келло.

Камень с глубиной 0,4 м лежит в 1 кбт к NE от северной оконечности острова Келло.

Банка с глубиной 4 м расположена в 1,5 кбт к N от северной оконечности острова Туйросари.

Остров Райпатсари лежит в 2 милях к W от острова Крестовый. Высокие обрывистые берега острова Райпатсари поросли хвойным лесом.

Берега острова, особенно западный, приглубые. У восточного берега острова Райпатсари, в 3 кбт к E от него, находятся острова Селькялуодот. Между этими островами и островом Райпатсари имеется проход, глубины в котором 15—23 м.

Знак Райпатсари установлен на северо-восточной оконечности острова Райпатсари.

Банка с глубиной 4,4 м лежит в 4 кбт к ENE от северного из островов Селькялуодот.

Остров Пеллотсари расположен в 1 миле к NW от острова Крестовый. Остров Пеллотсари высок, сложен из гранита и порос хвойным лесом. В юго-восточной части острова имеются строения.

Знак Пеллотсари установлен на восточном берегу острова Пеллотсари.

Залив Хиеталахти вдается в южный берег острова Пеллотсари. В этот небольшой залив могут заходить суда с осадкой до 1,5 м.

Пристань (61°38,7' N, 31°02,5' Е) находится у северо-восточного берега острова Пеллотсари. Она представляет собой затопленную баржу, около которой пришвартован дебаркадер без надстроек; глубина у дебаркадера 4,4 м.

Остров Карпансари расположен непосредственно к NW от острова Пеллотсари. Остров Карпансари сравнительно невысокий и поросший смешанным лесом. Берега острова, особенно в северной его части, приглубые; местами вблизи берега лежат подводные и надводные камни.

У западного берега острова Карпансари в 7 кбт к SSW от мыса Риутанниеми, северной его оконечности, находится пирс длиной 20 м; глубина у пирса 2,2 м.

Бухта Муталахти вдается в северный берег острова Карпансари и доступна для судов с осадкой до 2 м. Грунт в бухте ил. Южная часть бухты поросла камышом.

Огонь Xеиоканнас (61°40' N, 31°00' Е) установлен у мыса Отсутниеми, северной оконечности островка Хеиоканнас, лежащего на восточной стороне входа в бухту Муталахти. Огонь погашен (1992 г.).

Банка с глубиной 5,4 м лежит в 5 кбт к ENE от северной оконечности острова Карпансари.

Остров Мякисало (61°41' N, 31°01' Е) расположен посредине северной части залива Халинселькя. По сравнению с другими близлежащими островами он относительно ровный, без резких переходов от возвышенностей к низменностям; лишь в южной части острова поднимается холм высотой 92,6 м. Берега острова покрыты смешанным лесом.

В северо-восточный берег острова Мякисало вдается залив Сипронлахти, глубины в котором 2—11 м. В 3 кбт к SSE от южной оконечности острова Мякисало находится каменистый остров Лаппи с обрывистыми берегами. Между этими островами имеется проход, глубины в котором более 10 м.

Камень осыхающий находится в 8 кбт к NE от южной оконечности острова Мякисало.

Острова Тёлькки, Туннисари, Варпасари и Марьясари лежат в проходе между островом Мякисало и берегом материка. Глубины в проходе между этими островами и берегом материка 4—30 м, а между этими же островами и островом Мякисало около 50 м.

Между островами Варпасари и Марьясари имеется проход, глубины в котором около 20 м.

Банкаv с глубиной 4,6 м лежит в 2,1 кбт к SE от северной оконечности острова Марьясари. С NE банка ограждается вехой.

Знак Вялимяки установлен на берегу материка в 1,2 кбт к NNW от острова Варпасари. Знак служит ориентиром при следовании по проходу между островами Варпасари и Марьясари и берегом материка.

Наставление для плавания в заливе Халинселькя. Чтобы войти в залив Халинселькя, необходимо выйти на пеленг 0° на знак Пеллотсари и следовать курсом 0°, удерживая этот знак прямо по носу. Когда северная оконечность острова Крестовый придет на траверз, следует повернуть вправо с таким расчетом, чтобы обогнуть восточный берег острова Пеллотсари в 2 кбт, затем, приведя по корме знак Пеллотсари, снова лечь на курс 0°.

Далее при следовании в залив Хиденселькя, когда северная оконечность острова Пеллотсари придет на пеленг 281,5°, надо повернуть влево и курсом 306° идти серединой прохода между островом Мякисало и островами Пеллотсари и Карпансари. Пройдя самое узкое место прохода между островами Мякисало и Карпансари, надлежит повернуть вправо и лечь на курс 330°.

В залив Хиденселькя можно следовать также по проходу между островом Мякисало с запада и островами Тёлькки и Туннисари с востока.

Для этого необходимо идти курсом 0°, удерживая по корме знак Пеллотсари. Когда восточная оконечность острова Мякисало придет на траверз, надлежит повернуть влево и лечь на курс 328°. Пройдя этим курсом 2,3 мили, нужно повернуть влево и идти к заливу Хиденселькя, руководствуясь картой.

Пролив Хонкасалонселькя (61°39' N, 30°50' Е) отделяет острова Орьятсари и Тулолансари от островов Хонкасало и Риеккалансари и ведет из озера в залив Хиденселькя. Длина пролива 7 миль, ширина его около 1 мили. Высокие берега пролива поросли густым смешанным лесом.

Глубины в проливе неравномерные и колеблются от 10 до 80 м; грунт — ил, камень и песок.

Пролив Хонкасалонселькя изобилует островками и скалами, большая часть которых лишена растительности. С юга пролив прикрыт небольшими островами Мюхкиясари, Лаккапя и Карватсусари. У северного входа в пролив расположены острова Ваннисенсари и Лукасари. Несколько небольших островов лежит в средней части пролива, из которых наиболее удаленными от берегов являются острова Сойканлуото, Кеурилуото, Хиретсари и Лейрсари.

Остров Орьятсари (61°37' N, 30°54' Е) находится на восточной стороне южной части пролива Хонкасалонселькя. Остров высокий, холмистый и поросший хвойным лесом. Берега острова каменисты, приглубы и лишены растительности.

Вблизи юго-восточной оконечности острова Орьятсари лежит остров Терватсари, приметный благодаря его высоким обрывистым берегам и группе деревьев, растущих посредине него.

Холм Лоухимяки высотой 60,5 м находится в западной части острова Орьятсари. Склоны холма спускаются к воде уступами.

Остров Хонкасало лежит на западной стороне пролива Хонкасалонселькя в 8 кбт к W от острова Орьятсари. Остров Хоикасало отличается от соседних островов отвесными берегами и большой крутизной склонов холмов. Берега острова поросли смешанным лесом.

Холм Вихтимяки высотой 80,2 м расположен в юго-западной части острова Хонкасало и имеет конусообразную вершину.

Банка с глубиной 5,6 м находится в 8 кбт к NNE от южной оконечности острова Хонкасало.

Камень осыхающий лежит посредине пролива между островами Сойканлуото и Кеурилуото в 6,5 кбт к SW от северной оконечности острова Орьятсари.

Остров Тулолансари расположен севернее острова Орьятсари и отделен от него узким проливом Синисалми, глубины в котором 1 —10 м. Остров Тулолансари имеет холмистую поверхность и покрыт смешанным лесом и кустарником. Между островами Тулолансари и Карпансари имеется узкий пролив Мёнтсёлянсалми, наименьшая глубина в котором 1 м.

Знак Тулолансари установлен на мысе Уйтонниеми (61°41,5' N, 30°49,9' Е). Знак служит ориентиром при входе в пролив Хонкасалонселькя с севера.

Банка с глубиной 4,8 м лежит в 2 кбт к N от северной оконечности острова Тулолансари — мыса Мустаниеми.

Залив Пёлькинселькя вдается в юго-восточный берег острова Тулолансари. Глубины в заливе неравномерные и колеблются от 3 до 20 м; грунт — ил и камень. Залив укрыт от ветров всех направлений и может быть использован для якорной стоянки судов. На подходах к заливу имеется много островков, скал, надводных и подводных камней. Входить в залив, не зная местных условий плавания, не рекомендуется.

Остров Риеккалансари (61°40' N, 30°45' E), самый большой из островов Сортавальского шхерного района, лежит на западной стороне пролива Хонкасалонселькя.

Остров высокий, холмистый и покрытый смешанным лесом. Берега острова изрезаны заливами, в которых есть хорошие якорные места.

На острове имеется несколько селений. С городом Сортавала остров связан посредством наплавного моста.

Залив Токкарлахти вдается в восточный берег острова Риеккалансари против острова Хиретсари (61°39,7' N, 30°50,5' E). Проход, ведущий в вершину залива, узкий и извилистый; наименьшая глубина в нем 2,2 м. На ю берегах залива расположено несколько селений.

Пирс для шлюпок находится у берега вершины залива Токкарлахти. Глубины у оконечности пирса 1,7—2,6 м.

Знак Оявойнен установлен на скале, лежащей в 3,2 кбт к NW от острова Хиретсари.

Наставление для плавания в проливе Хонкасалонселькя. При подходе к проливу Хонкасалонселькя с озера ориентирами могут служить светящий знак Виронсари на острове Сури-Виролуото и лежащий перед входом в пролив остров Карватсусари.

Когда пеленг на светящий знак Виронсари (61°33' N, 30°53' Е) будет 167°, надо лечь на курс 345,5° и следовать им в пролив Хонкасалонселькя, оставляя в 2 кбт к E остров Карватсусари и в 1 кбт к E остров Сойканлуото. Когда южная оконечность острова Хиретсари придет на правый траверз, надо повернуть вправо, лечь на курс 0° и идти им, удерживая прямо по носу восточную оконечность острова Лейрсари (16°41' N, 30°50' Е). Не доходя 4—5 кбт до острова Лейрсари, нужно снова повернуть вправо с расчетом обойти остров Лейрсари, оставляя его в 1 кбт к W. Миновав северную оконечность острова Лейрсари, необходимо склониться влево, а когда северная оконечность острова Лейрсари придет на пеленг 185°, надо повернуть вправо и лечь на курс 5°; в 0,8 кбт справа от этого курса должен зо остаться мыс Уйтонниеми с установленным на нем знаком Тулолансари, а в 1 кбт слева от этого курса — остров Ваннисенсари.

Залив Хиденселькя расположен в северной части Ладожского озера. С севера он ограничен берегом материка, с юга — островами Карпансари и Тулолансари, а с запада — островом Риеккалансари. Берега залива Хиденселькя поросли густым смешанным лесом.

Глубины в заливе Хиденселькя достигают 50 м; грунт — жидкий серый ил, песок и камень. Становиться на якорь в заливе можно всюду.

Река Янисйоки впадает в залив Хиденселькя в 8 кбт к NNW от острова Мякисало (61°41' N, 31°00' E). На правом берегу устья реки Янисйоки раскинулось селение Ляскеля; в селении находится завод, по трубам которого можно опознать район плавания.

Река судоходна на протяжении 2,8 мили от устья; глубины на этом участке 2—8 м.

Предупреждение. При подходе к устью реки Янисйоки следует остерегаться подводных и надводных свай, находящихся южнее устья.

Причал построен у правого берега реки Янисйоки в 0,5 кбт от ее устья. Глубина у причала 4 м.

Причал расположен в бухточке в 3 кбт к WSW от устья реки Янисйоки. Глубины у причала 3,1—6 м. В 1,2 кбт к S от причала имеется подводное препятствие с глубиной над ним 2,5 м, ограждаемое с S вехой.

Пирсы. В 4,5 кбт к WSW от устья реки Янисйоки находятся два пирса. Глубина у оконечности южного пирса 1,8 м, а у оконечности северного пирса глубины 2,8—3,7 м.

Причал Ляскеля пассажирский расположен в 7,5 кбт к W от устья реки Янисйоки. Глубины у причала 3,8—4,2 м.

Знак Ляскеля установлен на северо-восточной оконечности острова Янатсари (61°42,3' N, 30°58,3' Е).

Знак Охвонсари установлен на южной оконечности острова Охвонсари, лежащего в 1,5 кбт к W от острова Янатсари.

Залив Ораванселькя расположен на северо-восточной стороне залива Хиденселькя. С юга залив Ораванселькя ограничен полуостровом Вехкалахти (61°43' N, 30°54' Е), а с запада — островами Суосарет. Берега залива поросли лесом и травой. Северная часть залива Ораванселькя ю называется заливом Рауталахти; на берегу вершины залива Рауталахти расположено селение Рауталахти.

Глубины в заливе Ораванселькя достигают 64 м; в северной части залива глубины 2—8 м. Грунт в заливе ил, песок и камень. Становиться на якорь в заливе можно всюду.

Залив Кирьявалахти вдается в северный берег Ладожского озера непосредственно к W от высокого мыса Паксуниеми (61°45,4' N, 30°49,4' Е). Берега залива возвышенные. Пологие склоны возвышенностей поросли густым лесом и кустарником. У берегов встречаются заросли камыша. Перед входом в залив Кирьявалахти лежит остров Пуссисари.

Глубины в заливе 15—30 м; грунт — жидкий ил. Становиться на якорь можно всюду. Залив защищен от ветров всех направлений.

Причал находится у северо-восточного берега залива Кирьявалахти в 1,8 мили к NW от мыса Паксуниеми. Глубина у северной стороны причала 1,5 м; у причала лежат подводные камни.

Наставление для плавания. При следовании в залив Кирьявалахти из залива Ораванселькя надо оставить остров Пиен-Суонсари (северовосточный из островов Суосарет) к S и курсом 305° держать на середину прохода между островом Пуссисари и расположенным в 2 кбт к NE от него мысом Паксуниеми. Когда мыс Паксуниеми придет на траверз, нужно повернуть вправо и далее следовать серединой залива.

Следуя в залив Кирьявалахти из залива Хиденселькя, необходимо, когда знак Хиденниеми (61°44' N, 30°48' E) придет на пеленг 227°, привести этот знак по корме и лечь на курс 47°. Когда мыс Паксуниеми придет на траверз, надо повернуть влево и, войдя в проход между островом Пуссисари и мысом Паксуниеми, следовать далее серединой залива.

Залив Сойккасенлахти находится в 1,5 мили к SW от залива Кирьявалахти. Вход в залив Сойккасенлахти расположен между мысом Хиденниеми (61°44' N, 30°47' E), являющимся северной оконечностью острова Риеккалансари, и лежащим в 9 кбт к NE от него островом Хакасари. Берега залива невысокие и почти до уреза воды покрытые смешанным лесом и кустарником. Исключением является лишенный растительности северный берег залива, образованный склонами холма Мякиахо высотой 104,4 м. В вершину залива Сойккасенлахти впадает река Хелюлянйоки. Перед устьем этой реки лежит остров Ройхансари.

Глубины в заливе северо-восточнее острова Ройхансари 20—30 м; грунт — жидкий ил и песок. Становиться на якорь в заливе можно всюду, но необходимо учитывать, что он не защищен от восточных ветров.

Залив Сойккасенлахти соединен проливами Уйттосалми и Ворссунсалми с озером Ляппяярви, в северной части которого расположен Сортавальский рейд.

Знак Хиденниеми установлен у входа в залив Сойккасенлахти в 4 кбт к SE от мыса Хиденниеми.

Остров Ройхансари низкий лежит в 5 кбт к W от мыса Хиденниеми. Берега острова поросли камышом, а западная часть его покрыта кустарником.

Река Хелюлянйоки впадает в вершину залива Сойккасенлахти. Длина 5 реки 4 км, ширина ее 50—75 м. Река судоходна лишь в низовьях и в основном используется для сплава леса. Суда с осадкой до 1,8 м могут подниматься только на 1 км от устья.

Подходить к устью реки можно по проходам, расположенным к северу и югу от острова Ройхансари. Северный проход шире и удобнее, чем южный. При плавании по северному проходу следует идти держась ближе к берегу материка (глубины в этом проходе 2—7 м), а при плавании по южному проходу нужно идти посредине него по глубинам 2—5 м.

Подход к городу Сортавала с северо-востока. Из залива Сойккасенлахти (61°44' N, 30°46' Е) можно пройти к городу Сортавала по узкому извилистому проходу, отделяющему остров Риеккалансари от берега материка. Северная часть этого прохода называется проливом Уйттосалми, а южная часть проливом Ворссунсалми.

Пролив Уйттосалми соединяет залив Сойккасенлахти с проливом Ворссунсалми. Восточный берег пролива Уйттосалми образован северной частью острова Риеккалансари, а западный — берегом материка. Длина пролива 1 миля, ширина его в самом узком месте 130 м. Восточный берег пролива Уйттосалми, особенно северная его часть, возвышенный и покрытый смешанным лесом; вдоль берега тянутся заросли камыша.

Глубины в проливе 6—12 м; грунт — ил.

Залив Нукутталахти вдается в берег острова Риеккалансари южнее пролива Уйттосалми. Низкие берега залива поросли камышом. На восточном берегу залива раскинулось селение Нукутта-Лахти. Глубины в заливе Нукутталахти 9—13 м; грунт—ил и песок.

Залив является хорошим местом для якорной стоянки.

Пролив Ворссунсалми соединяет пролив Уйттосалми с озером Ляппяярви. Северо-западный берег пролива Ворссунсалми низкий, покрытый преимущественно пашнями и лугами, а юго-восточный берег высокий, поросший смешанным лесом. Глубины в проливе 2,5—10 м; грунт — ил и камень.

В южном входе в пролив Ворссунсалми между восточной и западной дамбами, выступающими навстречу друг другу соответственно от берега материка и от острова Риеккалансари, расположен наплавной мост. Глубины в проходе между дамбами 6,2—7,6 м.

Банка каменистая с глубиной 0,4 м лежит у западного берега пролива Ворссунсалми в 1,1 мили к NE от южного входа в него.

Пирс Т-образный расположен у западного берега пролива Ворссунсалми в 7 кбт к NNE от южного входа в него. Глубина у пирса 2 м.

Фарватер, ведущий по проливам Уйттосалми и Ворссунсалми, имеет длину 3 мили; наименьшая глубина на нем 2,6 м.

Наставление для плавания по проливам Уйттосалми и Ворссунсалми.

Следуя из залива Сойккасенлахти к городу Сортавала, необходимо, когда восточная оконечность острова Ройхансари придет на пеленг 270°, в расстоянии 2 кбт от нее, лечь на курс 180°, который ведет в пролив Уйттосалми. Далее следует идти серединой пролива Уйттосалми.

++++Х

Читать часть 9